LingroTech
اوقفوا اطلاق النار
Перевод на русский
Прекратите огонь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في خضم المعركة، صرخ القائد: اوقفوا اطلاق النار.
Перевод примера
В разгар битвы командир крикнул: прекратите огонь.
Когда говорят اوقفوا اطلاق النار
Этим выражают категоричное требование немедленно прекратить боевые действия или стрельбу. Фраза звучит как срочная команда в критической ситуации, когда нужно остановить огонь любой ценой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اوقفوا قذف القنابل | ạwqfwạ qdẖf ạlqnạbl | Прекратите бомбардировку |
| اكرر اوقفوا اطلاق النار | ạkrr ạwqfwạ ạṭlạq ạlnạr | Повторяю, прекратите огонь |
| اوقف اطلاق نارك | ạwqf ạṭlạq nạrk | Прекрати огонь |
| اوقفوا ضرب النار | ạwqfwạ ḍrb ạlnạr | Прекратите огонь! |
| اوقفوا اطلاق النار تبا | ạwqfwạ ạṭlạq ạlnạr tbạ | Прекратите стрельбу, чёрт возьми! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cessate il fuoco | — |