LingroTech
ايها الرجل الصغير
Перевод на русский
Маленький человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
قال المعلم ايها الرجل الصغير، هل أنت مستعد للدرس؟
Перевод примера
Учитель сказал: «Маленький человек, ты готов к уроку?»
Когда говорят ايها الرجل الصغير
Значит, перед вами обращение к юному или неопытному человеку, которое может звучать ласково или с легкой иронией. Так говорят, чтобы подчеркнуть разницу в возрасте или статусе, и фраза часто встречается в диалогах с детьми или в сказочных сюжетах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا ايها الرجل الصغير | ḥsnạ ạyhạ ạlrjl ạlṣgẖyr | Ладно, маленький человечек |
| ما الامر ايها الرجل الصغير | mạ ạlạmr ạyhạ ạlrjl ạlṣgẖyr | Что случилось, маленький человек? |
| ايها الرجل القصير | ạyhạ ạlrjl ạlqṣyr | Эй, коротышка! |
| ايها الرجل الصغير المسكين | ạyhạ ạlrjl ạlṣgẖyr ạlmskyn | Эй, бедный маленький человек! |
| انت رجل صغير | ạnt rjl ṣgẖyr | Ты маленький человек. |
| يا رجلي الصغير | yạ rjly ạlṣgẖyr | О, маленький человечек |
| ما اسمك ايها الرجل الصغير | mạ ạsmk ạyhạ ạlrjl ạlṣgẖyr | Как тебя зовут, маленький человечек? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.