LingroTech
ايها السيدات والسادة
Перевод на русский
Уважаемые дамы и господа!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ايها السيدات والسادة، نرحب بكم في حفل افتتاح المعرض الفني.
Перевод примера
Дамы и господа, добро пожаловать на открытие художественной выставки.
Когда говорят ايها السيدات والسادة
Одно из самых узнаваемых обращений к аудитории на арабском языке, которое звучит как «Уважаемые дамы и господа». Его используют в официальных речах и публичных выступлениях, чтобы вежливо привлечь внимание всех присутствующих перед началом важного сообщения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حضرات السيدات والسادة | ḥḍrạt ạlsydạt wạlsạdẗ | дамы и господа |
| طاب مساؤكم ايها السيدات والسادة | ṭạb msạw̉km ạyhạ ạlsydạt wạlsạdẗ | Добрый вечер, господа |
| ايها السيدات والسادة من فضلكم | ạyhạ ạlsydạt wạlsạdẗ mn fḍlkm | Господа, пожалуйста |
| حضرة السيدات والسادة | ḥḍrẗ ạlsydạt wạlsạdẗ | Уважаемые дамы и господа |
| ايها السيدات والسادة جهزوا اشيائكم وامتعتكم | ạyhạ ạlsydạt wạlsạdẗ jhzwạ ạsẖyạỷkm wạmtʿtkm | Дамы и господа, соберите свои вещи и наслаждайтесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Señoras y señores. | — |