Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في هذه اللحظة
Перевод на русский
В этот момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى ستبدأ الاجتماع؟
B: سأبدأ في هذه اللحظة.
Перевод примера
A: Когда начнётся собрание?
B: Я начну прямо сейчас.
Когда говорят في هذه اللحظة
Лаконичное обращение, указывающее на текущий момент времени. Удобно использовать, чтобы акцентировать внимание на том, что происходит именно сейчас, или подчеркнуть срочность ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في الوقت الحالي | fy ạlwqt ạlḥạly | В настоящее время |
| هذه هي اللحظة | hdẖh hy ạllḥẓẗ | Это тот самый момент |
| وفي تلك اللحظة | wfy tlk ạllḥẓẗ | И в этот момент |
| في الوقت الراهن | fy ạlwqt ạlrạhn | В настоящее время |
| لكن في الوقت الحالي | lkn fy ạlwqt ạlḥạly | Но сейчас |
| في هذا الوقت | fy hdẖạ ạlwqt | В это время |
| في هذه الحال | fy hdẖh ạlḥạl | В таком случае |
| من الان وصاعدا | mn ạlạn wṣạʿdạ | Отныне и впредь |
| اين هم الان | ạyn hm ạlạn | Где они сейчас? |
| دقيقة علي الاكثر | dqyqẗ ʿly ạlạktẖr | Минута максимум |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτή η στιγμή | autḗ ē stigmḗ |
| Испанский | En este momento. | |
| Вьетнамский | ngay lúc này | |
| Индонезийский | pada saat ini | |
| Португальский | neste preciso momento | |
| Тайский | แค่ ตอนนี้ นะ | khae tonni na |
| Немецкий | Hier und jetzt. | |
| Английский | Like right now | |
| Корейский | 바로 지금 이 순간 | balo jigeum i sungan |
| Иврит | ברגע זה ממש | brgʻ zh mmş |
| Французский | en ce moment même | |
| Итальянский | proprio in questo momento | |
| Турецкий | tam şu anda | |
| Китайский | 在这一刻 | zài zhè yī kè |