LingroTech
اين هو الان
Перевод на русский
Где он сейчас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
اين هو الان? هو في المكتبة الآن.
Перевод примера
Где он сейчас? Он в библиотеке.
Когда говорят اين هو الان
Одно из самых частых вопросов для поиска человека в данный момент. Его используют, когда нужно быстро узнать местоположение собеседника или третьего лица, и он звучит нейтрально в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من هو الان | mn hw ạlạn | Кто это сейчас |
| اين سيكون الان | ạyn sykwn ạlạn | Где он будет сейчас? |
| حيثما هو الان | ḥytẖmạ hw ạlạn | Где бы он ни был сейчас |
| اين موقعه الان | ạyn mwqʿh ạlạn | Где он сейчас находится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wo ist er jetzt? | — |
| Иврит | איפה הוא עכשיו | ʼyph hwʼ ʻkşyw |
| Французский | où est-il maintenant | — |
| Португальский | e onde está ele agora | — |
| Вьетнамский | giờ anh ta ở đâu | — |
| Английский | Now where is he? | — |
| Тайский | ตอนนี้ เขา อยู่ ไหน | tonni khao u nai |
| Испанский | ¿Dónde está él ahora? | — |
| Греческий | πού είναι τώρα | poú eínai tṓra |
| Индонезийский | sekarang dia di mana | — |
| Корейский | 그는 지금 어디에 있니 | geuneun jigeum eodie issni |