LingroTech
اين وجدت هذا
Перевод на русский
Где я нашел это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
اين وجدت هذا? وجدته في المكتبة العامة.
Перевод примера
Где ты это нашёл? Я нашёл это в городской библиотеке.
Когда говорят اين وجدت هذا
Короткая реплика, которая помогает быстро уточнить место, где был найден предмет или информация, если вы не помните деталей. Она звучит естественно в бытовом разговоре, когда нужно восстановить контекст или найти что-то потерянное, не вдаваясь в лишние подробности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اين وجدتي هذا | ạyn wjdty hdẖạ | Где ты это нашла? |
| اين تجد هذا | ạyn tjd hdẖạ | Где ты это найдёшь? |
| اين وجد هذا | ạyn wjd hdẖạ | Где он это нашёл? |
| اين وجدتم هذا | ạyn wjdtm hdẖạ | Где вы это нашли? |
| اين وجدتي ذلك الشيء | ạyn wjdty dẖlk ạlsẖyʾ | Где ты нашла эту штуку? |
| حيث وجدت هذا | ḥytẖ wjdt hdẖạ | Где я это нашёл |
| من اين عثرت علي هذا | mn ạyn ʿtẖrt ʿly hdẖạ | Откуда ты это достал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | onde encontrou isto | — |
| Иврит | איפה מצאת את זה | ʼyph mẕʼţ ʼţ zh |
| Корейский | 이거 어디서 찾았어 | igeo eodiseo chaj-ass-eo |
| Английский | Where did you find this? | — |