LingroTech
بالحديث عن ذلك
Перевод на русский
Говоря об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بالحديث عن ذلك، يمكننا أن نفهم المشكلة بشكل أفضل.
Перевод примера
Если поговорить об этом, мы лучше поймём проблему.
Когда говорят بالحديث عن ذلك
Служит для того, чтобы плавно переключить внимание собеседника на новую тему или вернуться к обсуждаемому вопросу. Это естественный способ структурировать разговор и мягко сменить контекст в диалоге, не нарушая его логики.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بالكلام عن ذلك | bạlklạm ʿn dẖlk | Говоря об этом |
| والحديث عن ذلك | wạlḥdytẖ ʿn dẖlk | И говоря об этом |
| للحديث عن ذلك | llḥdytẖ ʿn dẖlk | Чтобы поговорить об этом |
| في قول ذلك | fy qwl dẖlk | в том, что сказано |
| بالحديث عن ذلك الامر | bạlḥdytẖ ʿn dẖlk ạlạmr | говорить об этом деле |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.