LingroTech
بالطبع بكل تاكيد
Перевод на русский
Конечно, безусловно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
هل تريد أن نلتقي غداً؟ بالطبع بكل تاكيد، سأكون سعيداً جداً بذلك.
Перевод примера
Хочешь встретиться завтра? Конечно, конечно, я буду очень рад.
Когда говорят بالطبع بكل تاكيد
Сжатая формулировка, выражающая категоричное согласие или подтверждение факта. Эта фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро и уверенно ответить «да» на вопрос или предложение собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بالتاكيد بدون شك | bạltạkyd bdwn sẖk | Конечно, без сомнения |
| لكن بكل تاكيد | lkn bkl tạkyd | Но, конечно |
| ولكن بكل تاكيد | wlkn bkl tạkyd | Но, конечно |
| طبعا بلا شك | ṭbʿạ blạ sẖk | Конечно, без сомнения |
| و بكل تاكيد | w bkl tạkyd | И, конечно, точно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | bien sûr | — |