LingroTech
بضع دقائق فقط
Перевод на русский
Всего несколько минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
انتظرني بضع دقائق فقط وسأعود إليك.
Перевод примера
Подожди меня всего пару минут, и я вернусь к тебе.
Когда говорят بضع دقائق فقط
Значит, что потребуется совсем немного времени, обычно используется для успокоения собеседника или обещания скорого завершения дела. Это удобный способ сказать, что ожидание будет коротким и не стоит беспокоиться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بضع ساعات فقط | bḍʿ sạʿạt fqṭ | Всего на пару часов |
| ل دقائق فقط | l dqạỷq fqṭ | Всего несколько минут |
| لبضع دقائق فحسب | lbḍʿ dqạỷq fḥsb | Всего несколько минут |
| فقط لبضعة دقائق | fqṭ lbḍʿẗ dqạỷq | Всего несколько минут |
| بضع ساعات فحسب | bḍʿ sạʿạt fḥsb | Всего несколько часов |
| بضع ثوان فقط | bḍʿ tẖwạn fqṭ | Всего несколько секунд |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sólo unos minutos. | — |
| Турецкий | sadece birkaç dakika | — |
| Индонезийский | hanya beberapa menit | — |
| Вьетнамский | chỉ vài phút thôi | — |
| Немецкий | Nur ein paar Minuten. | — |
| Португальский | só alguns minutos | — |
| Итальянский | solo qualche minuto | — |
| Французский | juste quelques minutes | — |
| Иврит | רק כמה שניות | rq kmh şnywţ |
| Тайский | แค่ นาที เอง | khae nati eng |