Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ما الذي اخرك
Перевод на русский
Что тебя задержало?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما الذي اخرك؟
B: ازدحام السير على الطريق.
Перевод примера
A: Что тебя задержало?
B: Пробки на дороге.
Когда говорят ما الذي اخرك
Встречается реже, но это естественный способ спросить о причине опоздания в неформальной беседе. Фраза звучит как заботливый вопрос близкому человеку, который задержался, и помогает выразить легкое удивление без претензий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا يجول بخاطرك | mạdẖạ yjwl bkẖạṭrk | О чем ты думаешь |
| ما الذي يؤخرك | mạ ạldẖy yw̉kẖrk | Что тебя задерживает? |
| علي ماذا حصلت | ʿly mạdẖạ ḥṣlt | Что я получил? |
| ما الذي اصابك | mạ ạldẖy ạṣạbk | Что с тобой? |
| ماذا كنت تفعل | mạdẖạ knt tfʿl | Что ты делал? |
| ما الذي فعلته | mạ ạldẖy fʿlth | Что я сделал |
| ما الذي دهاك | mạ ạldẖy dhạk | Что с тобой случилось |
| ما الذي تسعي اليه | mạ ạldẖy tsʿy ạlyh | К чему ты стремишься? |
| ما الذي تعمل عليه | mạ ạldẖy tʿml ʿlyh | Чем ты занимаешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sende ne var | |
| Индонезийский | apa yang merasukimu | |
| Тайский | อะไร ของ นาย เนี่ย | anai khong nai nia |
| Испанский | ¿De qué vas? | |
| Английский | What you got there? | |
| Иврит | מה שהיה לך | mh şhyh lk |
| Французский | t'as pris quoi | |
| Китайский | 你有什么本事 | nǐ yǒu shén me běn shì |
| Итальянский | cosa ti è preso | |
| Греческий | τι σε έπιασε | ti se épiase |
| Немецкий | Worauf hast du dich eingelassen? | |
| Португальский | o teu quê | |
| Вьетнамский | anh có việc gì | |
| Корейский | 뭘 그리고 있니 | mwol geuligo issni |