LingroTech
بحقك يا عزيزي
Перевод на русский
По правде говоря, дорогой
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بحقك يا عزيزي، لقد كنت محقاً في كل ما قلته.
Перевод примера
Честно говоря, дорогой, ты был прав во всём, что сказал.
Когда говорят بحقك يا عزيزي
Означает искреннее обращение к близкому человеку с оттенком доверия. Обычно говорят, чтобы подчеркнуть правдивость своих слов или выразить теплоту в разговоре, что делает фразу удобной для запоминания как пример эмоционально окрашенной лексики.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بحقك يا راي | bḥqk yạ rạy | Честное слово, Рай |
| بحقك يا الهي | bḥqk yạ ạlhy | Честное слово, Боже |
| بحقك يا اليكس | bḥqk yạ ạlyks | Честное слово, Алекс |
| بحقك يا دري | bḥqk yạ dry | Честное слово, Дари |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.