LingroTech
بما انك هنا
Перевод на русский
Раз уж ты здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بما انك هنا، دعنا نبدأ العمل فوراً.
Перевод примера
Ты уже здесь, так что давай сразу за работу.
Когда говорят بما انك هنا
Часто встречается в разговоре как логическое обоснование предложения или действия, которое можно совершить прямо сейчас. Удобно использовать эту фразу, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к совместному делу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بما انكما هنا | bmạ ạnkmạ hnạ | Поскольку вы оба здесь |
| وبما انك هنا | wbmạ ạnk hnạ | Поскольку ты здесь |
| بما انك هناك | bmạ ạnk hnạk | Раз ты там |
| بما انك اتيت الي هنا | bmạ ạnk ạtyt ạly hnạ | Раз ты пришёл сюда |
| وبما انكما هنا | wbmạ ạnkmạ hnạ | Раз вы оба здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.