Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا لا يعني شيئا
Перевод на русский
Это ничего не значит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل قرأت التقرير الذي أرسلته لك؟
B: نعم، لكن هذا لا يعني شيئا بالنسبة لي.
Перевод примера
A: Ты прочитал отчёт, который я тебе отправил?
B: Да, но для меня это ничего не значит.
Когда говорят هذا لا يعني شيئا
Короткая реплика, которой часто отвечают на пустые слова или незначительные события. Она помогает быстро обозначить, что сказанное не имеет никакой важности или не влияет на текущую ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا لا يشكل فرقا | hdẖạ lạ ysẖkl frqạ | Это не имеет значения |
| لا شيء من هذا يهم | lạ sẖyʾ mn hdẖạ yhm | Ничто из этого не важно |
| هذا لا يهم | hdẖạ lạ yhm | Это не имеет значения. |
| ليس الامر مهما | lys ạlạmr mhmạ | Это не важно |
| لا اهمية لذلك | lạ ạhmyẗ ldẖlk | Это не имеет значения |
| هذا لا شيء | hdẖạ lạ sẖyʾ | Это ничто. |
| ليس بالامر المهم | lys bạlạmr ạlmhm | Это не имеет значения. |
| لا شيء اخر يهم | lạ sẖyʾ ạkẖr yhm | Ничто другое не имеет значения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das bedeutet nichts. | |
| Корейский | 아무 상관 없어요 | amu sang-gwan eobs-eoyo |
| Испанский | Nada de eso importa. | |
| Тайский | นั่น ไม่ สําคัญ | nan mai sakan |
| Французский | ça ne signifie rien | |
| Греческий | αυτό δεν σημαίνει τίποτα | autó den sēmaínei típota |
| Португальский | isso não interessa nada | |
| Итальянский | questo non significa niente | |
| Иврит | זה לא משנה כלום | zh lʼ mşnh klwm |
| Турецкий | bu bir şey ifade etmez | |
| Английский | That doesn't mean anything | |
| Индонезийский | itu tidak ada artinya | |
| Вьетнамский | không có gì quan trọng đâu | |
| Китайский | 这并不意味着什么 | zhè bìng bù yì wèi zhe shén me |