LingroTech
دعك من ذلك
Перевод на русский
Забудь об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق بشأن الخطأ الصغير، دعك من ذلك وركز على المهمة التالية.
Перевод примера
Не переживай из-за маленькой ошибки, забудь об этом и сосредоточься на следующей задаче.
Когда говорят دعك من ذلك
Означает просьбу оставить прошлое в покое и не зацикливаться на неприятном. Эта короткая фраза помогает мягко завершить спор или успокоить собеседника, переключив его внимание на что-то более важное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعك من كل ذلك | dʿk mn kl dẖlk | Да брось всё это |
| ولكن دعك من ذلك | wlkn dʿk mn dẖlk | Но ладно об этом |
| تخل عن ذلك | tkẖl ʿn dẖlk | Забудь об этом |
| امنعك عن ذلك | ạmnʿk ʿn dẖlk | Я не дам тебе этого сделать |
| دعك من ذلك فحسب | dʿk mn dẖlk fḥsb | Просто забудь об этом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan lakukan itu | — |
| Французский | ne faites pas ça | — |
| Испанский | Deja de hacer eso. | — |