Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne faites pas ça
Перевод на русский
не делайте этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vais lui dire la vérité tout de suite.
B: ne faites pas ça, attendez un peu.
Перевод примера
A: Я скажу ему правду прямо сейчас.
B: не делайте этого, подождите немного.
Когда говорят ne faites pas ça
Небольшая фраза, используемая для прямого запрета или просьбы прекратить действие. Подходит для ситуаций, когда нужно остановить собеседника, и звучит как чёткая команда или предупреждение в повседневной речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne le sois pas | не будь таким |
| ne me faites pas ça | не делайте со мной так |
| ne sois pas comme ça | не будь таким |
| ne le répète pas | не повторяй этого |
| ne dis pas ça | не говори так |
| n'y allez pas | не ходите туда |
| ne recommence pas | не начинай опять |
| ne te fais pas prendre | не дай себя поймать |
| ne te laisse pas faire | не давай в обиду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا تفعلي هذا | lạ tfʿly hdẖạ |
| Итальянский | non lo faccia | |
| Иврит | אל תעשה זאת | ʼl ţʻşh zʼţ |
| Португальский | não faças isso | |
| Индонезийский | jangan lakukan itu | |
| Немецкий | Tu das nicht. | |
| Испанский | No haga eso. | |
| Английский | Don't do that | |
| Вьетнамский | anh đừng làm thế | |
| Китайский | 别这样做 | bié zhè yàng zuò |
| Греческий | μην το κάνετε | mēn to kánete |
| Турецкий | bunu sakın yapma | |
| Корейский | 그렇게 하지 마 | geuleohge haji ma |
| Тайский | อย่า ทํา งั้น | a tha ngan |