LingroTech
دائما ما تفعل ذلك
Перевод на русский
Всегда так делай
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنت دائماً ما تفعل ذلك عندما تكون متحمساً.
Перевод примера
Ты всегда так делаешь, когда волнуешься.
Когда говорят دائما ما تفعل ذلك
Передаёт смысл настойчивого совета или описания привычного действия, которое повторяется постоянно. Фраза уместна, когда нужно мягко указать на регулярность поступка собеседника или предложить сделать что-то по образцу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه يفعل ذلك دائما | ạnh yfʿl dẖlk dạỷmạ | Он всегда так делает |
| انه يفعل هذا دائما | ạnh yfʿl hdẖạ dạỷmạ | Он всегда это делает |
| دائما ما تفعل | dạỷmạ mạ tfʿl | Ты всегда так делаешь |
| يفعلون ذلك دائما | yfʿlwn dẖlk dạỷmạ | Они всегда так делают |
| دائما ما يفعلون | dạỷmạ mạ yfʿlwn | Они всегда так делают |
| يفعل هذا دائما | yfʿl hdẖạ dạỷmạ | Он всегда это делает |
| هو دائما يفعل ذلك | hw dạỷmạ yfʿl dẖlk | Он всегда это делает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das tue ich immer. | — |
| Иврит | תמיד עושה את זה | ţmyd ʻwşh ʼţ zh |
| Итальянский | lo fai sempre | — |
| Турецкий | bunu hep yapar | — |
| Испанский | Siempre lo hace. | — |
| Португальский | faz sempre isso | — |
| Индонезийский | dia selalu melakukan ini | — |