LingroTech
فكري في الامر
Перевод на русский
Подумай об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
قبل أن تتخذ أي قرار، فكري في الامر جيداً.
Перевод примера
Прежде чем принять какое-либо решение, хорошо подумай об этом.
Когда говорят فكري في الامر
По смыслу фраза побуждает собеседника задуматься над ситуацией или принять взвешенное решение. Это универсальный способ мягко предложить паузу для размышлений, не переходя к прямым указаниям или спорам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تعال الي التفكير في الامر | tʿạl ạly ạltfkyr fy ạlạmr | Давай подумаем об этом. |
| فكري في الامر جيدا | fkry fy ạlạmr jydạ | Подумай об этом хорошенько |
| ارجوك فكري في الامر | ạrjwk fkry fy ạlạmr | Пожалуйста, подумай об этом |
| فكري في الامر قليلا | fkry fy ạlạmr qlylạ | Подумай об этом немного |
| فكري في امك | fkry fy ạmk | Подумай о своей маме |
| اياك ان تفكري في الامر | ạyạk ạn tfkry fy ạlạmr | Не думай об этом |
| فلتفكري في الامر | fltfkry fy ạlạmr | Подумай об этом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.