LingroTech
فلنخرج من هنا
Перевод на русский
Давайте уйдем отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
المكان مزدحم جداً، فلنخرج من هنا.
Перевод примера
Здесь слишком тесно, давай уйдем отсюда.
Когда говорят فلنخرج من هنا
По смыслу это предложение звучит как мягкое, но решительное предложение покинуть место, где стало некомфортно или опасно. Его удобно использовать в ситуациях, когда нужно быстро согласовать действия с собеседником и уйти от неприятной беседы или обстановки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لنخرج من هنا اولا | lnkẖrj mn hnạ ạwlạ | Давай сначала уйдем отсюда |
| والان لنخرج من هنا | wạlạn lnkẖrj mn hnạ | А теперь давай уйдем отсюда |
| فلتخرجنا من هنا | fltkẖrjnạ mn hnạ | Давай уйдем отсюда |
| فالنخرج من هنا | fạlnkẖrj mn hnạ | Давай уйдем отсюда |
| ان نخرج من هنا | ạn nkẖrj mn hnạ | Чтобы мы ушли отсюда |
| فلنخرج من هنا اولا | flnkẖrj mn hnạ ạwlạ | Давай сначала уйдем отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Salgamos de aquí. | — |
| Иврит | בואו נצא מכאן | bwʼw nẕʼ mkʼn |
| Индонезийский | mari kita keluar dari sini | — |
| Турецкий | haydi buradan çıkalım | — |
| Греческий | να βγούμε από εδώ | na bgoúme apó edṓ |
| Корейский | 자 여기서 나가자 | ja yeogiseo nagaja |
| Итальянский | usciamo da qui | — |
| Английский | let's get out of here | — |
| Вьетнамский | chúng ta hãy ra khỏi đây | — |
| Португальский | vá vamos sair daqui | — |
| Французский | allez sortons d'ici | — |
| Тайский | ออก ไป จาก ที่นี่ กัน | ok pai chak thini kan |