Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بعد مرور عام
Перевод на русский
Спустя год
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تحسنت حالتك بعد العلاج؟
B: نعم، شعرت بتحسن كبير بعد مرور عام فقط.
Перевод примера
A: Тебе стало лучше после лечения?
B: Да, я почувствовал значительное улучшение всего через год.
Когда говорят بعد مرور عام
Краткая фраза, отмечающая истечение годичного срока. Естественный способ указать на временной промежуток в рассказе или воспоминании, подчёркивая, что с момента событий прошёл ровно год.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بعد مرور سنة | bʿd mrwr snẗ | Спустя год |
| بعد مرور سنوات | bʿd mrwr snwạt | Спустя годы |
| علي مر السنين | ʿly mr ạlsnyn | С годами |
| بعد مرور عامين | bʿd mrwr ʿạmyn | Спустя два года |
| بعد عدة سنوات | bʿd ʿdẗ snwạt | Спустя несколько лет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผ่าน มา ปี แล้ว | phan ma pi laeo |
| Турецкий | bir yıl sonra | |
| Французский | un an plus tard | |
| Итальянский | un anno dopo | |
| Иврит | אחרי כל השנים | ʼẖry kl hşnym |
| Индонезийский | selama tahun terakhir | |
| Немецкий | Seit einem Jahr. | |
| Китайский | 过了一年 | guò le yī nián |
| Корейский | 일 년 후 | il nyeon hu |
| Вьетнамский | trong năm qua |