LingroTech
في الاسبوع الماضي
Перевод на русский
На прошлой неделе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لقد زرتُ الطبيب في الاسبوع الماضي.
Перевод примера
Я ходил к врачу на прошлой неделе.
Когда говорят في الاسبوع الماضي
Употребляют для указания на конкретный период времени в прошлом, когда речь идёт о событиях недели назад. Эта конструкция удобна для рассказа о недавних делах, планах или встречах, которые уже состоялись.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يوم الجمعة الماضي | ywm ạljmʿẗ ạlmạḍy | В прошлую пятницу |
| يوم الخميس الماضي | ywm ạlkẖmys ạlmạḍy | В прошлый четверг |
| في الاسبوع ال | fy ạlạsbwʿ ạl | В прошлую неделю |
| من الاسبوع الماضي | mn ạlạsbwʿ ạlmạḍy | С прошлой недели |
| نهاية الاسبوع الماضي | nhạyẗ ạlạsbwʿ ạlmạḍy | В прошлые выходные |
| في الاسبوع الماضي فقط | fy ạlạsbwʿ ạlmạḍy fqṭ | Только на прошлой неделе |
| يوم الاثنين الماضي | ywm ạlạtẖnyn ạlmạḍy | В прошлый понедельник |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה בשבוע שעבר | zh bşbwʻ şʻbr |
| Греческий | την περασμένη εβδομάδα | tēn perasménē ebdomáda |
| Французский | la semaine dernière | — |
| Португальский | na semana passada | — |
| Итальянский | la scorsa settimana | — |
| Тайский | เมื่อ อาทิตย์ ที่แล้ว | muea atit thinaeo |