LingroTech
في ذلك اليوم
Перевод на русский
В тот день
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
تذكرتُ كل التفاصيل بوضوح في ذلك اليوم عندما حدثت الحادثة.
Перевод примера
В тот день, когда произошло происшествие, я чётко вспомнил все детали.
Когда говорят في ذلك اليوم
Часто встречается в повествованиях для указания на конкретный момент времени в прошлом. Удобно использовать эту фразу, чтобы точно обозначить день события, делая рассказ более ясным и структурированным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عن ذلك اليوم | ʿn dẖlk ạlywm | О том дне |
| في ذلك التاريخ | fy dẖlk ạltạrykẖ | В ту дату |
| علي ذلك اليوم | ʿly dẖlk ạlywm | В тот день |
| ذلك اليوم انا | dẖlk ạlywm ạnạ | В тот день я |
| في ذلك اليوم تحديدا | fy dẖlk ạlywm tḥdydạ | Именно в тот день |
| بسبب ذلك اليوم | bsbb dẖlk ạlywm | Из-за того дня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vào ngày đó | — |
| Индонезийский | pada hari itu | — |
| Греческий | εκείνη την ημέρα | ekeínē tēn ēméra |
| Испанский | En ese día. | — |