Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شكرا يا امي
Перевод на русский
Спасибо, мама.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هذا الكتاب جميل جداً!
B: شكرا يا امي، لقد اخترته بعناية.
Перевод примера
A: Эта книга очень красивая!
B: Спасибо, мамочка, я выбирала её тщательно.
Когда говорят شكرا يا امي
Часто встречается в бытовых разговорах как простое и искреннее выражение благодарности матери. Эта короткая реплика помогает передать уважение и теплоту отношений, звучит естественно и душевно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ارجوك يا امي | ạrjwk yạ ạmy | Пожалуйста, мама. |
| امي من فضلك | ạmy mn fḍlk | Мам, пожалуйста |
| احسنت يا امي | ạḥsnt yạ ạmy | Молодец, мама |
| مرحبا يا امي | mrḥbạ yạ ạmy | Привет, мама! |
| الي اللقاء يا امي | ạly ạllqạʾ yạ ạmy | До свидания, мама |
| حسنا يا امي | ḥsnạ yạ ạmy | Хорошо, мама. |
| كيف حال امك | kyf ḥạl ạmk | Как дела у твоей мамы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sağ ol anne | |
| Французский | merci maman | |
| Вьетнамский | cám ơn mẹ | |
| Индонезийский | terima kasih ibu | |
| Английский | Thank you Mom | |
| Испанский | Por favor, mamá. | |
| Греческий | γεια σου μαμά | geia sou mamá |
| Китайский | 妈 求你了 | mā qiú nǐ le |
| Португальский | mãe por favor | |
| Тайский | ขอบคุณ ฮะ แม่ | khopkun ha mae |
| Корейский | 정말 고마워요 엄마 | jeongmal gomawoyo eomma |
| Итальянский | per favore mamma |