LingroTech
في هذا العالم
Перевод на русский
В этом мире
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في هذا العالم، هناك دائمًا أمل جديد ينتظرنا.
Перевод примера
В этом мире всегда есть новая надежда, которая ждёт нас.
Когда говорят في هذا العالم
Используют это выражение для обозначения текущего окружения, реальности или контекста, в котором происходит действие. Оно помогает подчеркнуть связь между событием и общим состоянием дел, часто звучит в философских или описательных разговорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في هذه الدنيا | fy hdẖh ạldnyạ | В этом мире |
| في ذلك العالم | fy dẖlk ạlʿạlm | В том мире |
| في عالم كهذا | fy ʿạlm khdẖạ | В таком мире |
| في هذا العالم الجديد | fy hdẖạ ạlʿạlm ạljdyd | В этом новом мире |
| في هذا العالم باسره | fy hdẖạ ạlʿạlm bạsrh | В этом мире целиком |
| في هذا العالم الكبير | fy hdẖạ ạlʿạlm ạlkbyr | В этом большом мире |
| في عالمنا هذا | fy ʿạlmnạ hdẖạ | В нашем мире |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใน โลก นี้ | nai lok ni |
| Испанский | En este mundo | — |
| Итальянский | in questo mondo | — |
| Греческий | σε αυτό τον κόσμο | se autó ton kósmo |
| Английский | In this world | — |
| Французский | dans ce monde | — |
| Вьетнамский | trong thế giới này | — |
| Индонезийский | di dunia ini | — |