LingroTech
في هذه اللحظة
Перевод на русский
В этот момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا مشغول جداً في هذه اللحظة ولا يمكنني التحدث.
Перевод примера
Я сейчас очень занят, не могу говорить.
Когда говорят في هذه اللحظة
Лаконичное обращение, указывающее на текущий момент времени. Удобно использовать, чтобы акцентировать внимание на том, что происходит именно сейчас, или подчеркнуть срочность ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من اجل هذه اللحظة | mn ạjl hdẖh ạllḥẓẗ | Ради этого момента |
| الان في هذا الوقت | ạlạn fy hdẖạ ạlwqt | Сейчас, в это время |
| في خضم هذه اللحظة | fy kẖḍm hdẖh ạllḥẓẗ | В разгар этого момента |
| هنا في هذه اللحظة | hnạ fy hdẖh ạllḥẓẗ | Здесь и сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτήν τη στιγμή | autḗn tē stigmḗ |
| Корейский | 지금 이 순간에는 | jigeum i sungan-eneun |
| Итальянский | proprio in questo momento | — |
| Португальский | neste preciso momento | — |
| Вьетнамский | ngay lúc này đây | — |