LingroTech
في نفس الوقت
Перевод на русский
В то же время
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أحب القراءة في الصباح وفي نفس الوقت أستمع إلى الموسيقى الهادئة.
Перевод примера
Я люблю читать по утрам и одновременно слушать спокойную музыку.
Когда говорят في نفس الوقت
Используется, чтобы связать два события или состояния, происходящие одновременно, подчеркивая их параллельность. Удобно применять эту конструкцию для уточнения деталей или противопоставления фактов в одной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في نفس اللحظة | fy nfs ạllḥẓẗ | В ту же секунду |
| في نفس الوقت بالضبط | fy nfs ạlwqt bạlḍbṭ | В одно и то же время |
| في نفس الفترة | fy nfs ạlftrẗ | В тот же период |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | en même temps | — |
| Английский | At the same time | — |
| Португальский | ao mesmo tempo | — |
| Индонезийский | pada saat yang sama | — |
| Греческий | την ίδια στιγμή | tēn ídia stigmḗ |
| Итальянский | nello stesso momento | — |
| Испанский | Al mismo tiempo. | — |