LingroTech
في تلك الحالة
Перевод на русский
В этом случае
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا لم يكن لديك الوقت للذهاب، في تلك الحالة يمكننا تأجيل الاجتماع إلى الغد.
Перевод примера
Если у тебя нет времени идти, то в таком случае мы можем перенести встречу на завтра.
Когда говорят في تلك الحالة
Употребляют это устойчивое выражение для логического перехода к последствиям или альтернативному варианту развития событий. Оно помогает связать мысли и показать, как ситуация изменится при определенных условиях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا تلك الحالة | ạdẖạ tlk ạlḥạlẗ | Если это так |
| لانه في تلك الحالة | lạnh fy tlk ạlḥạlẗ | потому что в этом случае |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dans ce cas | — |
| Английский | In that case | — |
| Итальянский | in tal caso | — |
| Вьетнамский | trong trường hợp đó | — |