Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dans ce cas
Перевод на русский
в этом случае
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le train est annulé.
B: Dans ce cas, on prend la voiture.
Перевод примера
A: Поезд отменён.
B: В таком случае поедем на машине.
Когда говорят dans ce cas
Сжатая формулировка, которая идеально подходит для логических переходов в разговоре. Её говорят, чтобы быстро связать предыдущую мысль с новым решением или действием, возникающим из конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| au cas où | на случай |
| a quel sujet | о чем |
| à ce propos | кстати |
| en tout cas | во всяком случае |
| c'est à dire | то есть |
| après tout | в конце концов |
| en quelque sorte | в некотором роде |
| comment ca | как так |
| ou bien | или |
| à quel propos | о чем |
| ou alors | или |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | in questo caso | |
| Арабский | في هذه الحالة | fy hdẖh ạlḥạlẗ |
| Португальский | bem nesse caso | |
| Английский | In that case | |
| Индонезийский | dalam hal ini | |
| Иврит | אם זה מתאים | ʼm zh mţʼym |
| Немецкий | Und wenn schon. | |
| Вьетнамский | trong trường hợp đó | |
| Греческий | στην περίπτωση αυτή | stēn períptōsē autḗ |
| Испанский | En este caso. | |
| Тайский | ใน กรณี นั้น | nai knni nan |
| Китайский | 在这种情形下 | zài zhè zhǒng qíng xíng xià |