LingroTech
في تلك اللحظة
Перевод на русский
В тот момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
كان الجميع صامتًا في تلك اللحظة عندما دخل المدير الغرفة.
Перевод примера
Все замолчали в тот момент, когда директор вошёл в комнату.
Когда говорят في تلك اللحظة
Передаёт смысл конкретного момента времени, когда происходит важное событие или резкая перемена. Эта фраза помогает точно обозначить точку в повествовании, акцентируя внимание на том, что именно в эту секунду всё изменилось.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قبل تلك اللحظة | qbl tlk ạllḥẓẗ | До того момента |
| في تلك اللحظة بالضبط | fy tlk ạllḥẓẗ bạlḍbṭ | Именно в тот момент |
| و قد كان في هذه اللحظة | w qd kạn fy hdẖh ạllḥẓẗ | И он был в этот момент |
| وادركت في تلك اللحظة | wạdrkt fy tlk ạllḥẓẗ | И я понял в тот момент |
| انه في تلك اللحظة | ạnh fy tlk ạllḥẓẗ | Что в тот момент |
| في تلك اللحضة | fy tlk ạllḥḍẗ | В тот момент |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εκείνη τη στιγμή | ekeínē tē stigmḗ |
| Английский | At that moment | — |
| Корейский | 바로 그 순간에 | balo geu sungan-e |