Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
εκείνη τη στιγμή
Перевод на русский
в тот момент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έκανες όταν είδες τη φωτιά;
B: Εκείνη τη στιγμή έτρεξα προς την έξοδο.
Перевод примера
A: Что ты сделал, когда увидел огонь?
B: В тот же момент я побежал к выходу.
Когда говорят εκείνη τη στιγμή
Означает конкретный момент времени, когда произошло важное событие или резкое изменение ситуации. Это выражение помогает точно указать на временную точку в рассказе, делая повествование более живым и понятным для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η στιγμή που | ē stigmḗ pou | в тот момент, когда |
| μια στιγμή που | mia stigmḗ pou | в тот момент, когда |
| τη στιγμή που | tē stigmḗ pou | в момент, когда |
| τη στιγμή αλλά | tē stigmḗ allá | в данный момент, но |
| αυτή η στιγμή | autḗ ē stigmḗ | этот момент |
| στιγμή που δεν | stigmḗ pou den | момент, когда не |
| την ώρα που | tēn ṓra pou | в то время как |
| στιγμή για να | stigmḗ gia na | момент, чтобы |
| εκείνη την εποχή | ekeínē tēn epochḗ | в то время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | وفي تلك اللحظة | wfy tlk ạllḥẓẗ |
| Китайский | 在那一刻 | zài nà yī kè |
| Французский | à ce moment-là | |
| Итальянский | in quel momento | |
| Корейский | 바로 그 때 | balo geu ttae |
| Вьетнамский | khoảnh khắc đó | |
| Английский | At that moment | |
| Тайский | ใน วินาที นั้น | nai winati nan |
| Турецкий | işte o an | |
| Иврит | זה היה הרגע | zh hyh hrgʻ |
| Индонезийский | saat itu juga |