LingroTech
ها انت هنا
Перевод на русский
Вот ты где
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أخيراً ها انت هنا بعد أن بحثت عنك طويلاً.
Перевод примера
Наконец-то ты здесь! Я так долго тебя искал.
Когда говорят ها انت هنا
Одно из самых естественных восклицаний, когда вы наконец находите кого-то, кого искали. Эта фраза выражает облегчение и радость от встречи, часто используется при поиске человека в толпе или в доме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ها انتي هنا | hạ ạnty hnạ | Вот ты и здесь |
| انت موجود هنا | ạnt mwjwd hnạ | Ты здесь |
| انت انا هنا | ạnt ạnạ hnạ | Ты, я здесь |
| ها انت ذا هنا | hạ ạnt dẖạ hnạ | Вот ты и здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Here you are | — |
| Французский | vous êtes là | — |
| Греческий | εσύ είσαι εδώ | esý eísai edṓ |
| Иврит | זה אתה כאן | zh ʼţh kʼn |
| Португальский | tu estás aqui | — |
| Корейский | 당신은 여기 있어요 | dangsin-eun yeogi iss-eoyo |
| Немецкий | Hier bist du. | — |
| Индонезийский | kau berada di sini | — |
| Турецкий | sen de buradasın | — |
| Испанский | Tú estás aquí. | — |
| Вьетнамский | bạn đang ở đây | — |