Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous êtes là
Перевод на русский
вы здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu aimes les sushis ?
B: vous êtes là, je préfère les nouilles.
Перевод примера
A: Ты любишь суши?
B: вы тут, я предпочитаю лапшу.
Когда говорят vous êtes là
Служит для того, чтобы проверить присутствие собеседника или убедиться, что он находится рядом. Простая конструкция удобна для бытовых ситуаций, когда нужно привлечь внимание или начать диалог с человека, который может быть занят.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voilà pour vous | вот вам |
| tu viens | ты один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist da. | |
| Китайский | 你在这 | nǐ zài zhè |
| Вьетнамский | cậu đây rồi | |
| Индонезийский | kau di sana | |
| Испанский | Tú estás aquí. | |
| Английский | Oh you're here | |
| Арабский | الهذا انت هنا | ạlhdẖạ ạnt hnạ |
| Португальский | você está aí | |
| Корейский | 너 거기 있어 | neo geogi iss-eo |
| Иврит | אתה נמצא כאן | ʼţh nmẕʼ kʼn |
| Турецкий | ve işte buradasın | |
| Тайский | เจ้า อยู่ นี่เอง | chao u nieng |
| Греческий | εσύ είσαι εδώ | esý eísai edṓ |
| Итальянский | tu sei qui |