LingroTech SRS

ها هو ذا

Перевод на русский

Вот он

Этим выражают указание на предмет или человека, который находится рядом или только что появился. Фраза звучит как естественная реакция при обнаружении чего-то важного и помогает быстро привлечь внимание собеседника к объекту обсуждения.

Транскрипция: hạ hw dẖạ

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «ها هو ذا» →

Пример использования фразы

Пример

ها هو ذا الكتاب الذي كنت تبحث عنه منذ أيام.

Перевод примера

Вот та книга, которую ты искал несколько дней.

Когда говорят ها هو ذا

Этим выражают указание на предмет или человека, который находится рядом или только что появился. Фраза звучит как естественная реакция при обнаружении чего-то важного и помогает быстро привлечь внимание собеседника к объекту обсуждения.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
ها هوا ذاhạ hwạ dẖạВот он
اوه هاهو ذاạwh hạhw dẖạО, вот он

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.