LingroTech
ها هي ذا
Перевод на русский
Вот она
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد البحث الطويل، ها هي ذا المفاتيح التي كنت تبحث عنها.
Перевод примера
После долгих поисков, вот ключи, которые ты искал.
Когда говорят ها هي ذا
Короткая реплика, которой указывают на предмет или человека, находящегося рядом. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро привлечь внимание собеседника к тому, что только что появилось в поле зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ها هن ذا | hạ hn dẖạ | Вот они |
| ها هنا ذا | hạ hnạ dẖạ | Вот он здесь |
| هاي هي ذا | hạy hy dẖạ | Вот он здесь |
| ها ان ذا | hạ ạn dẖạ | Вот он здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist es. | — |