LingroTech
حاضر يا سيدتي
Перевод на русский
Да, госпожа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما طلبت السيدة مني إحضار الملفات، قلت لها: حاضر يا سيدتي.
Перевод примера
Когда госпожа попросила меня принести документы, я ответил: «Слушаюсь, мадам».
Когда говорят حاضر يا سيدتي
Сжатая формулировка, выражающая полное согласие и готовность выполнить просьбу с уважением к собеседнице. Она звучит как вежливое подтверждение, которое часто используют в официальной переписке или при общении с женщинами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حاضر يا جدتي | ḥạḍr yạ jdty | Слушаю, бабушка |
| حاضر يا اختاه | ḥạḍr yạ ạkẖtạh | Присутствую, сестра |
| حاضر يا اختي | ḥạḍr yạ ạkẖty | Слушаюсь, сестра |
| حاضر ايتها السيدة | ḥạḍr ạythạ ạlsydẗ | Слушаюсь, мадам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.