LingroTech
هذا افضل بكثير
Перевод на русский
Это гораздо лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد أن جربنا الطريقتين، اتفقنا جميعاً على أن هذه الطريقة هذا افضل بكثير.
Перевод примера
Попробовав оба способа, мы все согласились, что этот намного лучше.
Когда говорят هذا افضل بكثير
Используется, чтобы подчеркнуть явное превосходство одного варианта над другим в разговоре. Так говорят, сравнивая вещи или решения, когда разница очевидна и хочется выразить сильное одобрение выбора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا اجمل بكثير | hdẖạ ạjml bktẖyr | Это намного красивее |
| هذا افضل من البديل | hdẖạ ạfḍl mn ạlbdyl | Это лучше, чем альтернатива |
| هذا اسرع بكثير | hdẖạ ạsrʿ bktẖyr | Это намного быстрее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo è molto meglio | — |
| Индонезийский | ini jauh lebih baik | — |
| Корейский | 이게 훨씬 나아 | ige hwolssin naa |
| Турецкий | bu çok daha iyi | — |
| Иврит | זה הרבה יותר טוב | zh hrbh ywţr twb |