LingroTech
حان وقت النوم
Перевод на русский
Время спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد يوم طويل من العمل، حان وقت النوم.
Перевод примера
После долгого рабочего дня пора спать.
Когда говорят حان وقت النوم
Уместно сказать близким или детям, когда наступает пора ложиться в постель. Эта фраза мягко обозначает конец дня и помогает установить режим, звучит естественно в бытовых ситуациях перед сном.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حان وقت الخلود للنوم | ḥạn wqt ạlkẖlwd llnwm | Пора ложиться спать |
| حان وقت الخلود الي النوم | ḥạn wqt ạlkẖlwd ạly ạlnwm | Пора ложиться спать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | uyku vakti geldi | — |
| Иврит | הגיע הזמן לישון | hgyʻ hzmn lyşwn |
| Итальянский | è ora di dormire | — |
| Португальский | é hora de dormir | — |
| Английский | Time for bed | — |
| Тайский | ถึง เวลานอน แล้ว | thueng wenanon laeo |
| Испанский | Es hora de dormir. | — |
| Французский | c'est l'heure de dormir | — |