LingroTech
هذا غير لائق
Перевод на русский
Это неуместно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
السلوك الذي أظهره في الاجتماع كان هذا غير لائق.
Перевод примера
Поведение, которое он проявил на собрании, было неприемлемым.
Когда говорят هذا غير لائق
По смыслу выражение служит вежливым, но твёрдым указанием на то, что поведение или ситуация выходят за рамки приличий. Его уместно использовать, чтобы обозначить недопустимость действий в конкретной обстановке, не переходя на личности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا غير مهذب | hdẖạ gẖyr mhdẖb | Это невежливо |
| هذا تصرف غير لائق | hdẖạ tṣrf gẖyr lạỷq | Это неприличное поведение |
| هذا غير مهني | hdẖạ gẖyr mhny | Это непрофессионально |
| هذا غير لائق اطلاقا | hdẖạ gẖyr lạỷq ạṭlạqạ | Это совершенно неприлично |
| كان ذلك غير لائق | kạn dẖlk gẖyr lạỷq | Это было неприлично |
| هذا غير محترم | hdẖạ gẖyr mḥtrm | Это неуважительно |
| هذا غير لائق علي الاطلاق | hdẖạ gẖyr lạỷq ʿly ạlạṭlạq | Это совершенно неприлично |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist unhöflich. | — |
| Иврит | זה לא ראוי | zh lʼ rʼwy |
| Индонезийский | ini tidak pantas | — |