Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist unhöflich
Перевод на русский
Это невежливо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie hat mich einfach ignoriert.
B: Das ist unhöflich.
Перевод примера
A: Она меня просто проигнорировала.
B: Это невежливо.
Когда говорят Das ist unhöflich
Означает прямое указание на нарушение правил приличия или грубое поведение собеседника. Так говорят, чтобы вежливо, но твердо обозначить границы и дать понять, что поступок неприемлем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist nicht nett. | Это нехорошо. |
| Das war nicht nett. | Это было некрасиво. |
| Das ist inakzeptabel. | Это неприемлемо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's just rude | |
| Китайский | 太无礼了 | tài wú lǐ le |
| Иврит | זה לא מנומס | zh lʼ mnwms |
| Турецкий | bu çok kaba | |
| Арабский | هذا غير اخلاقي | hdẖạ gẖyr ạkẖlạqy |
| Корейский | 무례하게 굴긴 싫지만 | mulyehage gulgin silhjiman |
| Вьетнамский | thật bất lịch sự | |
| Индонезийский | itu sangat tidak sopan | |
| Французский | c'est rude | |
| Испанский | Eso no es educado. |