LingroTech
هذا غير مهم
Перевод на русский
Это неважно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق بشأن التفاصيل الصغيرة، هذا غير مهم.
Перевод примера
Не переживай из-за мелочей, это неважно.
Когда говорят هذا غير مهم
Употребляют, чтобы отмахнуться от незначительной детали или снизить важность возникшей проблемы. Эта фраза помогает быстро переключить внимание на более существенные вопросы, показывая, что текущая тема не стоит обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا امر غير مهم | hdẖạ ạmr gẖyr mhm | Это неважно |
| هذا شيء غير مهم | hdẖạ sẖyʾ gẖyr mhm | Это неважно |
| هذا الامر غير مهم | hdẖạ ạlạmr gẖyr mhm | Это неважно |
| هذا شيء غير مهم لا تهتم | hdẖạ sẖyʾ gẖyr mhm lạ thtm | Это неважно, не парься |
| هذا غير مهم اطلاقا | hdẖạ gẖyr mhm ạṭlạqạ | Это совершенно неважно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא חשוב | zh lʼ ẖşwb |
| Турецкий | bu önemli değil | — |
| Вьетнамский | điều đó không quan trọng | — |
| Индонезийский | ini tidak penting | — |
| Греческий | αυτό δεν έχει σημασία | autó den échei sēmasía |
| Итальянский | questo non ha importanza | — |
| Португальский | isso não é importante | — |