Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
قلت انك ستساعدني
Перевод на русский
Ты сказал, что поможешь мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم تفعل شيئاً بعد؟
B: أنا لم أنسَ، قلت انك ستساعدني لكنك لم تأتِ.
A: اعتذر، سأبدأ الآن.
Перевод примера
A: Почему ты до сих пор ничего не сделал?
B: Я не забыл, я сказал, что ты поможешь мне, но ты не пришёл.
A: Извини, я начну сейчас.
Когда говорят قلت انك ستساعدني
Сжатая формулировка напоминания о ранее данном обещании или устной договорённости. Так говорят, чтобы мягко, но настойчиво вернуть собеседника к его словам и побудить его выполнить своё слово или оказать помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنت احاول مساعدتك | knt ạḥạwl msạʿdtk | Я пыталась тебе помочь |
| انا سوف اساعدك | ạnạ swf ạsạʿdk | Я тебе помогу |
| لكن يمكنني مساعدتك | lkn ymknny msạʿdtk | Но я могу тебе помочь |
| يمكنني ان اساعدك | ymknny ạn ạsạʿdk | Я могу вам помочь |
| كنت امل ان تساعدني | knt ạml ạn tsạʿdny | Я надеялся, что ты мне поможешь. |
| ان احتجت الي | ạn ạḥtjt ạly | Если понадоблюсь тебе |
| انا هنا لمساعدتك | ạnạ hnạ lmsạʿdtk | Я здесь, чтобы помочь тебе. |
| ساساعدك في ذلك | sạsạʿdk fy dẖlk | Я помогу тебе в этом |
| لقد طلبت منك | lqd ṭlbt mnk | Я просил тебя |
| اريد ان اساعدك | ạryd ạn ạsạʿdk | Я хочу тебе помочь |
| اتمني لو استطيع مساعدتك | ạtmny lw ạstṭyʿ msạʿdtk | Хотелось бы мне помочь тебе |
| دعني اساعدك يا | dʿny ạsạʿdk yạ | Позволь мне помочь тебе, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana yardım edeceğini söylemiştin | |
| Итальянский | hai detto che mi avresti aiutato | |
| Португальский | disseste que me ajudavas | |
| Корейский | 내가 도와줄게 알았지 | naega dowajulge al-assji |
| Немецкий | Ich wollte dir helfen. | |
| Греческий | με βοήθησες να | me boḗthēses na |
| Индонезийский | aku sudah membantumu | |
| Испанский | Voy a ayudarte. | |
| Китайский | 你答应会帮我 | nǐ dá yīng huì bāng wǒ |