LingroTech
هذا غير ممكن
Перевод на русский
Это невозможно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أعلم أنك تريد الذهاب، لكن هذا غير ممكن في الوقت الحالي.
Перевод примера
Я знаю, что ты хочешь пойти, но сейчас это невозможно.
Когда говорят هذا غير ممكن
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо, но твёрдо отказать в просьбе или объяснить, что задача не может быть выполнена. Это универсальный способ обозначить невозможность действия без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| للاسف هذا غير ممكن | llạsf hdẖạ gẖyr mmkn | К сожалению, это невозможно |
| هذا مستحيل لا يمكن | hdẖạ mstḥyl lạ ymkn | Это невозможно, никак |
| هذا غير ممكن حتي | hdẖạ gẖyr mmkn ḥty | Это даже невозможно |
| هذا غير ممكن للاسف | hdẖạ gẖyr mmkn llạsf | К сожалению, это невозможно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não é possível | — |
| Немецкий | Das ist unmöglich. | — |
| Турецкий | bu mümkün değil | — |
| Индонезийский | ini tidak mungkin | — |
| Испанский | Eso no es posible. | — |
| Иврит | זה לא אפשרי | zh lʼ ʼpşry |
| Английский | This is not possible | — |
| Вьетнамский | điều này là không thể | — |
| Итальянский | questo è impossibile | — |
| Корейский | 이 일은 불가능해 | i il-eun bulganeunghae |
| Французский | ça n'est pas possible | — |
| Греческий | αυτό είναι αδύνατο | autó eínai adýnato |