LingroTech
هذا هو العمل
Перевод на русский
Это работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، هذا هو العمل، وسننهيها قريباً.
Перевод примера
Не волнуйся, это работа, скоро закончим.
Когда говорят هذا هو العمل
Сжатая формулировка подчёркивает суть деятельности, указывая на то, что текущие действия являются основной задачей. Удобно запомнить как лаконичный ответ на вопрос о том, чем именно занят человек.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو عمله | hdẖạ hw ʿmlh | Это его работа |
| هذا من عمل | hdẖạ mn ʿml | Это работа |
| هذا عمل رسمي | hdẖạ ʿml rsmy | Это официальная работа |
| ذلك هو العمل | dẖlk hw ạlʿml | Вот это работа |
| هذا هو العمل الجماعي | hdẖạ hw ạlʿml ạljmạʿy | Вот это командная работа |
| هكذا يكون العمل | hkdẖạ ykwn ạlʿml | Вот так надо работать |
| هكذا هو العمل | hkdẖạ hw ạlʿml | Вот так и надо работать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bir iş | — |
| Итальянский | questo è lavoro | — |
| Португальский | é esse o trabalho | — |
| Тайский | นี่ คือ งาน | ni khue ngan |
| Индонезийский | ini adalah pekerjaan | — |
| Греческий | αυτή η δουλειά είναι | autḗ ē douleiá eínai |
| Французский | et voilà le travail | — |