Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه نفس الشيء
Перевод на русский
Это то же самое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هناك فرق بين الخيارين؟
B: لا، انه نفس الشيء.
Перевод примера
A: Есть ли разница между двумя вариантами?
B: Нет, это одно и то же.
Когда говорят انه نفس الشيء
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть полное совпадение двух ситуаций или предметов, указывая на их идентичность. Она помогает быстро согласиться с собеседником или отметить, что различия между вариантами отсутствуют.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دائما نفس الشيء | dạỷmạ nfs ạlsẖyʾ | Всегда одно и то же |
| نفس الشيء بالنسبة لي | nfs ạlsẖyʾ bạlnsbẗ ly | То же самое и для меня |
| انه نفس الشخص | ạnh nfs ạlsẖkẖṣ | Это тот же человек |
| كما هو الحال دائما | kmạ hw ạlḥạl dạỷmạ | Как всегда |
| نفس القصة القديمة | nfs ạlqṣẗ ạlqdymẗ | Та же старая история |
| في نفس المكان | fy nfs ạlmkạn | В том же месте |
| كما هو الحال في | kmạ hw ạlḥạl fy | Как в случае с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è lo stesso | |
| Португальский | é o mesmo | |
| Испанский | Es el mismo. | |
| Немецкий | Es ist dasselbe. | |
| Греческий | είναι το ίδιο | eínai to ídio |
| Иврит | זה אותו הדבר | zh ʼwţw hdbr |
| Индонезийский | itu hal yang sama | |
| Английский | It's the same thing | |
| Вьетнамский | rất giống nhau | |
| Французский | c'est du pareil au même | |
| Китайский | 基本上是一样的 | jī běn shàng shì yī yàng de |
| Турецкий | bu da aynı şey | |
| Корейский | 다 똑같지 뭐 | da ttoggatji mwo |
| Тайский | มัน ก็ เหมือนกัน นั่นแหละ | man k็ emuenkan nanaena |