LingroTech
هذا هو الفتي
Перевод на русский
Это тот самый парень.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
انظر إلى هناك، هذا هو الفتي الذي كنت أتحدث عنه.
Перевод примера
Посмотри туда, это тот парень, о котором я говорил.
Когда говорят هذا هو الفتي
Употребляют эту фразу, чтобы указать на конкретного человека, привлекая внимание собеседника к его личности или внешности. Она звучит как естественное указание пальцем или взглядом, помогая быстро идентифицировать нужного парня в толпе или в разговоре о знакомом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه ذلك الفتي | ạnh dẖlk ạlfty | Это тот парень |
| هذا الرجل الصغير | hdẖạ ạlrjl ạlṣgẖyr | Этот маленький мальчик |
| هذا هو الطفل | hdẖạ hw ạlṭfl | Это ребёнок |
| هذا الفتي مذهل | hdẖạ ạlfty mdẖhl | Этот мальчик удивителен |
| هذا هو الولد | hdẖạ hw ạlwld | Это мальчик |
| مثل هذا الفتي | mtẖl hdẖạ ạlfty | Такой мальчик |
| هذا فتي مطيع | hdẖạ fty mṭyʿ | Этот мальчик послушный |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un chico. | — |
| Немецкий | Es ist ein Junge. | — |
| Турецкий | bu bir oğlan | — |
| Греческий | είναι το αγόρι | eínai to agóri |
| Иврит | זה הבחור הזה | zh hbẖwr hzh |
| Итальянский | è il ragazzo | — |
| Португальский | é este o rapaz | — |
| Вьетнамский | này chàng trai | — |
| Английский | That's a boy | — |
| Французский | ce garçon | — |