Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا مانع لدي
Перевод на русский
Я не против.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تمانع لو فتحت النافذة؟
B: لا مانع لدي، تفضل.
Перевод примера
A: Вы не против, если я открою окно?
B: Не против, пожалуйста.
Когда говорят لا مانع لدي
Лаконичное обращение, которое вежливо и спокойно выражает согласие с предложением или отсутствие возражений против чьих-то планов. Эта фраза помогает поддерживать гармонию в диалоге, позволяя быстро подтвердить готовность к сотрудничеству без лишних слов и эмоционального напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يزعجني ذلك | lạ yzʿjny dẖlk | Меня это не беспокоит |
| ليس لدي اعتراض | lys ldy ạʿtrạḍ | У меня нет возражений |
| ما من مشكلة | mạ mn msẖklẗ | Нет проблем |
| لا توجد مشكلة | lạ twjd msẖklẗ | Нет проблем |
| هذا لا يزعجني | hdẖạ lạ yzʿjny | Меня это не беспокоит |
| حسنا لا مشكلة | ḥsnạ lạ msẖklẗ | Хорошо, нет проблем. |
| نعم لا مشكلة | nʿm lạ msẖklẗ | Да, нет проблем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我没意见 | wǒ méi yì jiàn |
| Иврит | אין לי בעיה | ʼyn ly bʻyh |
| Испанский | No me pasa nada. | |
| Немецкий | Ich habe nichts dagegen. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ มีปัญหา | chan mai mipana |
| Английский | I don't mind | |
| Турецкий | bir derdim yok | |
| Греческий | δεν έχω πρόβλημα να | den échō próblēma na |
| Вьетнамский | tôi không phiền | |
| Итальянский | per me non c'è problema | |
| Португальский | por mim não há problema | |
| Французский | je n'ai pas de problème | |
| Индонезийский | tidak aku tidak keberatan | |
| Корейский | 난 문제 없어 | nan munje eobs-eo |