LingroTech
هذا هو المطلوب
Перевод на русский
Это то, что нужно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
بعد البحث الطويل، وجدنا الحل الذي هذا هو المطلوب.
Перевод примера
После долгих поисков мы нашли решение, которое нам нужно.
Когда говорят هذا هو المطلوب
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подтвердить, что решение или предмет полностью соответствуют ожиданиям. Эта короткая реплика звучит как утвердительный ответ на вопрос о пригодности или правильности выбора, помогая быстро завершить обсуждение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه هي المطلوبة | hdẖh hy ạlmṭlwbẗ | Именно это и нужно |
| ها هو المطلوب | hạ hw ạlmṭlwb | Вот что нужно |
| هذا هو المطلوب بالضبط | hdẖạ hw ạlmṭlwb bạlḍbṭ | Это именно то, что нужно |
| اجل هذا المطلوب | ạjl hdẖạ ạlmṭlwb | Да, это то, что нужно |
| اهذا هو المطلوب | ạhdẖạ hw ạlmṭlwb | Вот что нужно |
| تلك هي المطلوبة | tlk hy ạlmṭlwbẗ | Вот то, что нужно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מה שנדרש | zh mh şndrş |
| Тайский | นี่แหละ ที่ ต้องการ | niaena thi tongkan |