LingroTech
هذا هو السبب
Перевод на русский
Вот почему
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لم أتمكن من الحضور إلى الاجتماع هذا هو السبب.
Перевод примера
Я не смог прийти на встречу, вот почему.
Когда говорят هذا هو السبب
Небольшая фраза, которая служит логическим мостом между причиной и следствием, помогая объяснить мотивы поступка или суть произошедшего. Её удобно использовать в разговоре, чтобы подвести итог рассуждению и сделать акцент на главной причине.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو الفاعل | hdẖạ hw ạlfạʿl | Вот виновник |
| هذا هو السبب الرئيسي | hdẖạ hw ạlsbb ạlrỷysy | Это главная причина |
| هذه هي الاسباب | hdẖh hy ạlạsbạb | Вот причины |
| هذا سبب المشكلة | hdẖạ sbb ạlmsẖklẗ | Вот причина проблемы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτός είναι ο λόγος | autós eínai o lógos |
| Испанский | Es por eso. | — |
| Итальянский | è questo il motivo | — |
| Иврит | זו הסיבה לכך | zw hsybh lkk |
| Вьетнамский | đây là lý do | — |
| Португальский | é esse o motivo | — |
| Английский | This is why | — |
| Турецкий | işte nedeni bu | — |
| Французский | c'est à cause de ça | — |