Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم افعل ذلك
Перевод на русский
Я этого не делал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تغير رأيك فجأة؟
B: أنا لم افعل ذلك، بل ظروف العمل هي التي تغيرت.
Перевод примера
A: Почему ты вдруг передумал?
B: Я этого не делал, это обстоятельства работы изменились.
Когда говорят لم افعل ذلك
Означает прямое отрицание совершенного действия и часто звучит как защита от обвинения или опровержение чьих-то слов. Эта короткая реплика полезна для быстрого и чёткого ответа в споре или при необходимости дистанцироваться от ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لم اخذه | ạnạ lm ạkẖdẖh | Я его не брал |
| لم اكن لافعل ذلك | lm ạkn lạfʿl dẖlk | Я бы так не поступил |
| لم اعد كذلك | lm ạʿd kdẖlk | Я больше не такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 난 그러지 않았어 | nan geuleoji anh-ass-eo |
| Испанский | No lo hice. | |
| Индонезийский | aku tidak melakukannya | |
| Португальский | não o fiz | |
| Греческий | δεν το έκανα εγώ | den to ékana egṓ |
| Итальянский | no non l'ho fatto | |
| Немецкий | Das habe ich nicht getan. | |
| Французский | non je ne l'ai pas fait | |
| Английский | No I didn't | |
| Иврит | לא עשיתי זאת | lʼ ʻşyţy zʼţ |
| Турецкий | ben yapmadım ki | |
| Китайский | 我没有做 | wǒ méi yǒu zuò |
| Вьетнамский | nhưng tôi đã không làm | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ ทํา มัน | chan mai dai tha man |