LingroTech
هذا هو الطريق
Перевод на русский
Это путь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
إذا كنت تريد الوصول إلى المدينة، فهذا هو الطريق الصحيح.
Перевод примера
Если хочешь добраться до города, это правильный путь.
Когда говорят هذا هو الطريق
Небольшая фраза, которая служит для указания направления или обозначения правильного пути в конкретной ситуации. Она звучит утвердительно и часто используется, когда нужно дать совет, показать дорогу или подчеркнуть единственно верное решение проблемы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه هذا الطريق | ạnh hdẖạ ạlṭryq | Это тот самый путь |
| هذه احدي الطرق | hdẖh ạḥdy ạlṭrq | Это один из путей |
| حسنا هذا الطريق | ḥsnạ hdẖạ ạlṭryq | Хорошо, это тот путь |
| هذا هو طريقك | hdẖạ hw ṭryqk | Это твой путь |
| نعم هذا الطريق | nʿm hdẖạ ạlṭryq | Да, это тот путь |
| هذا الطريق هناك | hdẖạ ạlṭryq hnạk | Вот тот путь там |
| هذه هي الطريقه | hdẖh hy ạlṭryqh | Вот так надо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτός είναι ο δρόμος | autós eínai o drómos |
| Вьетнамский | đây là con đường | — |