LingroTech
هذا هو عملي
Перевод на русский
Это моя работа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا فخور جداً بهذا المشروع، هذا هو عملي.
Перевод примера
Я очень горжусь этим проектом, это моя работа.
Когда говорят هذا هو عملي
Встречается реже, но звучит как чёткое утверждение о своей профессиональной роли или ответственности. Обычно говорят, когда нужно обозначить границы или объяснить, почему именно вы выполняете эту задачу, что полезно для деловых разговоров.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حسنا هذا عملي | ḥsnạ hdẖạ ʿmly | Хорошо, это моя работа. |
| كان هذا عملي | kạn hdẖạ ʿmly | Это была моя работа. |
| هذا عملي الان | hdẖạ ʿmly ạlạn | Это моя работа сейчас |
| هذه طبيعة عملي | hdẖh ṭbyʿẗ ʿmly | Такова природа моей работы |
| هذا كان عملي | hdẖạ kạn ʿmly | Это была моя работа |
| هذا عملي يا | hdẖạ ʿmly yạ | Это моя работа, эй |
| نعم هذا عملي | nʿm hdẖạ ʿmly | Да, это моя работа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.